Page 17 - revistadigital54

LOOK MAGAZINE

COLLECTIONS 2014 Edición No. 54

HUGO H. CORTÉS O.
Cirujano Plástico Estético y Reconstructivo
Avenida 127 N° 20-78. Cons. 719
Tels.: (571) 259 5500 – 259 5501.
www.esteticaycirugia.co
Bogotá, Colombia.

l estiramiento facial, ritidectomía o lifting es un procedi- Las intervenciones de estiramiento facial no sólo logran un rejuvene-
miento destinado a tensar la piel facial y cervical con objeto cimiento notable, sino que la edad aparente sigue retrasada durante
de reducir los pliegues o arrugas que van apareciendo mucho tiempo en relación con la edad cronológica. Si con el paso de los
con los años, debido a que la estructura ósea de la cara, años volviesen a aparecer arrugas y pliegues, la operación podría volver
Ela musculatura y la textura cutánea sufren un proceso in- a realizarse. Las posibles complicaciones de la ritidectomía son escasas
volutivo a medida que envejecemos, sumado esto a unos factores y, en la mayoría de los casos, transitorias: hematomas, defectos de cica-
hereditarios, hábitos alimentarios, situaciones de estrés, exposición trización, caída de cabello en la cicatriz del cuero cabelludo, alteración
prolongada al sol, etc., que modifican sustancialmente los signos de de la movilidad de la ceja o de los labios, etc. Sólo en raras ocasiones es
envejecimiento facial. necesario realizar pequeñas operaciones complementarias para tratar
estas complicaciones en el período posoperatorio inmediato o tardío.
La ritidectomía habitualmente trata la piel del cuello y las mejillas,
pero en ocasiones se corrigen también las arrugas de la frente y el
descenso de las cejas. La cirugía de los párpados, con bastante fre- Rhytidectomy, or facelift stretch
cuencia, se realiza junto con la ritidectomía.
La operación se puede realizar con anestesia general o anestesia Facelifts, rhytidectomy or facelift is a procedure to tighten facial and
local y sedación, dependiendo de cada caso particular (cirugía más o neck skin to reduce the folds and wrinkles that appear over the years,
menos amplia, deseos personales del paciente, etc.). because the bone structure of the face, muscles and skin texture suffer
a devolutionary process as we age, this added some hereditary factors,
Las incisiones y posteriores cicatrices de esta operación se realizan eating habits, stress, prolonged exposure to sun., which substantially
en el cuero cabelludo en las regiones frontal y temporal, rodean las alter the signs of facial aging.
orejas y terminan en la parte posterior de la misma. A través de estas
incisiones el cirujano lleva a cabo un despegamiento más o menos The facelift usually deals with the neck skin and the cheeks, but someti-
amplio de la piel, con el objeto de poder tensarla y mediante el mis- mes also deals with the forehead wrinkles and the lowering of the eye-
mo abordaje se pueden reducir acúmulos grasos o tensar músculos brows. The eyelids surgery is quite often performed along with facelift.
que han quedado flácidos, proporcionando a la cara un aspecto más
firme.
The surgical operation can be performed with general anesthesia or
Después de la intervención, que suele durar entre 3 y 5 horas, en fun- local anesthesia and sedation, depending on each particular case (more
ción de la amplitud de la misma y de si se hace algún tratamiento de or less extensive surgery,and the patient's personal wishes, etc..).
los párpados, liposucción de papada, etc., se colocan unos drenajes
para disminuir la posibilidad de hematomas y la inflamación. The incisions and the healing process do take place after this operation
is performed on the scalp in the frontal and temporal regions, around
En el posoperatorio se observará un grado variable de hinchazón de the ears and on the back end thereof. Through these incisions, the sur-
la cara y el cuello, equimosis o moretones, así como sensación de geon performs a more or less wide comprehensive skin detachment,
Luzca10 años más jóven Estas molestias son pasajeras y ceden espontáneamente con anal- duce fat deposits and it can tighten muscles that have become flaccid,
in order to be able to tighten it and using the same approach,it can re-
tirantez y acorchamiento.
giving the face a firmer aspect.
gésicos.
If you wish to continue reading this articlein ENGLISH just click

Liftíng facial A los 5 o 6 días se comienzan a quitar los puntos de sutura, proceso called: ARTICLES IN ENGLISH and you can read all the articles IN
BANNER www.lookmagazine.co screenshot of the website,
que se termina de realizar a los 8 o 10 días. Habitualmente, en la ter-
cera semana posoperatoria, se puede realizar una vida prácticamente
ENGLISH so as to complete each edition of Look Magazine.
normal, incorporándose incluso a su tarea profesional.

16 LookMagazine www.lookmagazine.co LookMagazine 17